Hallo alle sammen:)

Enda ei uke. En del som har skjedd denne uka og. Jeg har vært veldig opptatt med jobb denne uka, jobbet masse overtid. I dag har jeg jobbet fra 5 am til 10 pm, men i morgen er det heldigvis en fridag!!! Desutten betyr overtid bare mer ferie. Jobben min er ganske vanskelig og utfordrende siden jeg må jobbe i flere ulike bofellesskap, det gjør det vanskelig å bli kjent med både klientene og kollegaer. Så jeg håper på å snart få en mer permanent stilling og ha helgene mine fri. Men jeg vet at de jobber med det så forhåpentligvis ordner det seg. Stedene jeg jobber på er veldig forskjellige, noen har en ganske høy standard mens andre er mer lav standard. Det er en del uprofesjonelle ute i dette arbeids feltet med lite kunnskap og for dårlig opplæring. Rutinene og bemanningen er heller ikke god nok mange steder. Det å jobbe i USA er virkelig annerledes, du får mer eller mindre ingen tillit, og alt må dokumenteres. Vergene har veldig mye makt her og selve boligene har lite de skulle ha sagt hvis vergen motstrider noe de ønsker å gjennomføre. Det er sikkert haugevis med ting å ramse opp som er annerledes.

I går var en dag for dårlige nyheter jeg og romvenninnene mine fikk vite at vi må flytte til et annet hus. Med kun 3 soverom, slik at 2 stk må bo sammen på 1 soverom. Det er da noe som selvfølgelig gjør ting veldig komplisert. Selv om det i utgangspunktet kun er for 3 - 4 måneder. Vi vet ikke hvordan vi skal løse det enda, men vi vet at ingen skal måtte bo i en leilighet alene så lenge de ikke vil det selv.

Så gode helg alle sammen:)

Hey again everyone, almost another week wow. A lot has happend again off course. I have been very busy this week working a lot of overtime, today I started work at 5 am and finished at 10 pm so it has been a busy week. But that means more vacation for me. My work is beeing pretty though since I am working at a lot of different facilities, it is hard to get to know both the clients and the staff. So I am hoping that I will soon be able to work more permanantly somewhere and get my weekends off. The standard of the homes that I am working really varies some are a lot better than others, and some are really hard to work in because they dont have very good routines nor enough staff. Working in USA is a lot different from what I am used to, they put very little thrust in you and everything have to be documented. Also the guardians have more to say and the residental home itself does not have a lot of rights do things. And probably a hundred other things are different.

Yesterday me and my roomies got some really bad news, we have to move to another house. And this house only has three bedrooms, so two has to stay together in one. Something that really do suck. It will probably be for 3 to 4 months, but it is definitley gonna be a challenge. We dont know how to resolve it yet, but we will figure something out.

Well cant figure out anything more to say!!! Enjoy your weekend people!!

God Bless this house, this town, this nation. Everyone has an American flag on their porch!

Not always easy to cut the cake! Goodbye party!

We had to fight about the cake first though

My first american cake, with pink frosting. Perfect wisteria lane style.

Oh my!!!

Pig race!!!

I got to ride this one for free:D

Its a good thing that they are honest at least

This just looked very american

The fair

Some more days have passed by. Thursday we went to the Skowhegan fair. They had both pig races and carusells. I and one of the other girls even got to ride a carusell for free.

All of this week I have been testing out american sweets. So now I have conluded with that americans makes the best ice cream and cookies.

Friday we had a goodbye party for Christine, she was going to travel for a month and then go home to Germany. We had a lot of fun eating pizza, cake and going out in Skowhegan. Going out in Skowhegan was kind of down tour though. But we had pink ballons so we were happy.

Saturday I worked and did not really do a lot of things. Sunday I went to work to, but I had a lot of trouble finding the place. I was one hour late, even though I actually were early.

Today I had my day off, finally! I went to Wall Mart and bought groceries for the whole week. That store is to big, and it is to much work to go shopping there!! They have practically everything, but hardly nothing to put on the bread. We also went swimming today, that was nice. It was a lake just 5 minutes from where we live, great! The weather has been so hot lately, it is even hard to sleep.

Expect for that I dont have any great news about Maine. They have a really big pine tree and a big Indian. There are big differences in how educated they are, and some even think we talk english in norway. But all of them are nice, open and intrested. I learn a lot all the time.

I hope to get to go to NY soon and we are planning a trip while the weather is still nice.

I miss chocolate and brown cheese!!!

Enda noen dager har gått forbi. Det har skjedd litt av hvert de siste dagene. Torsdag var det en martn her så vi dro dit. Der var det både grise løp og karuseller. Jeg og en av de andre jentene fikk til og med kjøre karusell gratis!!! Hele denne uka har vært uttesting av amerikanske søtsaker, så jeg har nå konkludert med at USA har verdens beste is krem. Og verdens beste kjeks. Fredag måtte vi si hade til Kristin for hun skulle dra hjem, eller først skulle hun dra på rund tur i USA sammen med sin ektemann da. Vi hadde avskjedsfest med kake og masse rosa ballonger. Vi dro også ut å prøvde utelivet her i Skowhegan og det var jo ikke akuratt mye å skryte av. Men vi hadde det gøy allikevel. Lørdag var det masse jobbing på meg og søndag hadde jeg store problemer med å finne veien til dit jeg skulle jobbe, men kom frem til slutt. I dag har jeg endelig hatt en fridag herlig, å handlet for en hel uke på wall mart. Det senteret er så stort at det er slitsomt å handle der. Umulig å finne noe som helst. De har alt mulig, men nesten ingen ulike typer av pålegg. Så savner en del norske matvarer. Vi var også å svømte i en innsjø ganske nærme hvor vi bor, det var herlig. Det har vært ekstremt varmt her de siste dagene.

Ellers har jeg ikke oppdaget så mye nytt om Maine. De har et ekstremt stort tre og en stor indianer da. Samtidig er det store forskjeller i hva de vet om Europa, noen trodde til og med at vi snakket engelsk i norge. Stedene jeg har jobbet på den siste tiden har gitt meg mulighet til å møte masse nye mennesker, og det er tydelig at det er store forskjeller i utdannings nivå. De aller fleste er åpne og koselige, og jeg lærer masse nytt hele tiden.

Vi prøver å få planlagt en tur til NY snart, håper å få det til mens det ennå er varmt og fint ver.

Jeg savner sjokolade og brunost!!!!

e
b

Da var det en reell første dag på jobb. Jeg var i to forskjellige hus for folk med utviklingshemning. Det var interresant, og spesielt siden de jobbet veldig annerledes. De aller fleste var veldig godt fungerende, så arbeidsoppgavene opplevdes som så små. Det ble egentlig litt kjedelig. De var heller ikke veldig godt forbredt på at jeg skulle komme, så jeg måtte spørre mye og finne ut mye selv. Jeg håper at jeg kan jobbe mer i hjem som har mer utfordringer og hvor jeg kan bidra mer. Men får se etter hvert hva som skjer, for nå så switcher jeg mellom 18 ulike boenheter.

First real working day today. I went to two different houses for job shadowing. It was intresting, especially since they were doing things very different from what I am used to. There routines were more unclear and the whole system was different. Also the people in the houses were very well functioning, so I kind of got a bit bored. Did not know what to do, or how to contribute. The people working there were not very well prepared for me coming either, so I had to ask a lot and kind of figure out a lot for myself. I hope that eventually I can work in homes that are more challenging, where I can contribute more. But I will see, for now I am switching between 18 different homes. But there is always tomorrow

Hei

Første dagen på jobb, eller jobb og jobb. Var mer trening for at jeg skal kunne gjøre jobben jeg har. Vi hadde om håndhygiene, farlige kjemikalier og smittefare. Jeg fikk også noe mer informasjon om hvordan jeg skal jobbe, ikke særlig positivt forsåvidt. For ikke bare må jeg jobbe en helgedag hver uke, men jeg har heller ikke en fastsatt arbeidsplan. Så det kan endre seg fra uke til uke, og fridagene mine er ikke nødvendigvis etter hverandre. Men jeg regner med at alt ordner seg til slutt! Selv om det har vært en fryktelig frustrerende dag.


Hello

The first day at work today, or I did not actually work, but I had some training so that I can be capable to do my work. We had about hygien, dangerous chemicals and infection danger. I also got to know some more about my schedule, which was not so nice. Not only do I have to work one weekend day a week, but I dont have a set schedule. So I dont necessarily know from week to week how I am gone work. Also my days off doesnt automatically come in a row. So pretty much I have not possibilities to travel or anything with that schedule, but I guess it will be all good in the end. There are always possibilities!! It was just a very frustrating day!!!

Enda en dag. Ikke så mye spesielt som har hendt. Fikk oversikt over hvordan jeg skal jobbe da, og det var ikke noe særlig. Arbeid hver eneste helg, men det ordner seg nok. Så det var en nedtur! Ellers har det ikke skjedd mye, en rolig dag. I morgen er første dagen på jobb, spennende. Jeg skal være i ulike boliger for å observere den første uken, så får vi se de neste ukene hva som skjer da.

Another day, another day. I got my schedule today, and that was not so nice. I have to work at least one of the weekend days, but we will try and fix it. But it was a down trip. Tomorrow is the first day at work, that is kind of exciting. I will be in different residental homes to observe and do shadowing the following week. The next weeks we will se what will happen.

Hey again:)
In America for one week now!! This weekend was really nice, I got to know my roomies better and had a lot of fun. Saturday we went around and explored Skowhegan. There was a farmers market which was kind of fun and they really had nice homemade bread! Skowhegan also have their own indian, in wood though, kind of disappointing. We also went to the backery and got free cake, real american cake, it was delicious. They had a one year anniversary. We were also suppoused to go out Saturday evening, but all of us kind of ended up on the couch.

Farmers market and my roomies for the year:D

Skowhegan county house and free cake at the bakery!!!

Sunday we all went to Portland, it is a one and half hour drive. But it was a cute little city by the coast side, I enjoyed! I got to eat sushi and we saw lobster that was still alive. Also we went to the mall and I went to Macys. I just loved it, and it is so cheap over her. Clothes, shoes everything. We also went to so a light house that was standing on an old military base.

Hei igjen alle sammen:)

Ja da var min første uke i USA forbi. Jeg har hatt en veldig fin helg hvor jeg har blitt bedre kjent med de jeg skal bo sammen med. Det ser ut til at vi kommer til å komme bra overens. Lørdag var vi og utforsket Skowhegan litt, det er da byen jeg skal bo i. Det var farmers market hvor de hadde mye forskjellig produkter og de hadde supergodt brød. Skowhegan viste seg også å ha en egen indianer, han var desverre i tre da, så det var litt skuffende. Vi var også innom bakeriet og fikk gratis kake, skikkelig amerikansk kake. Bakeriet hadde holdt åpent et år så de feiret det. Vi hadde også planer om å dra ut på puben om kvelden, men sofaen ble mer fristende.

På søndag dro vi til Portland som er en kyst by ca en og en halv time fra SKowhegan. Jeg var veldig fornøyd med det og fikk endelig tak i etterlengtet sushi. Jeg fikk også se levende hummer, noe som var mindre koselig. Vi dro også for å se på et fyr tårn som lå på en gammel militærbase, men den var stengt nå da. Selvfølgelig var vi også innom et kjøpesenter og jeg fikk dratt på Macys, fantastisk butikk og fantastisk billig!!

Hei alle sammen=)

Ja nå er snart min første uke i USA forbi, det har gått utrolig fort. Den første uken har vært spennende men også veldig stressende.

2 august landet jeg i USA etter en lang kjedelig flytur, kun vann å se hele turen. Bortsett fra når jeg mellomlandet på Island da. Der var det en helt fantastisk utsikt fra flyet:) Jeg kom til USA 1815 om kvelden noe som er mer eller mindre midt på natta hjemme og var helt utslitt. Men fikk ikke dratt fra Logan airport før klokka var nesten 2200 siden vi måtte vente på 2 jenter som kom fra Jamaica. Så var helt utslitt og veldig overtrett og det ble så som så med søvn.

3 august var det bare opp og stå, ut å gå klokka 8 om morgenen. Men fikk en skikkelig amerikansk frokost da, med kaker og muffins og alt. Stedet jeg skulle være på sammen med de andre var et college slik at vi sov på små soverom. Akuratt slik som man ser i filmene. Heldigvis fikk alle eget rom da. Første dagen var det mye informasjon, forsåvidt ganske kjedelig. Det var også dagen for masse papirer, og enda mer pairer. Amerikanerne elsker byråkrati tror jeg. Men på ettermiddagen ble det
en del tid til å snakke med og bli kjent med andre, og det var gøy:D Fikk også dratt en tur på Wall Mart, helt fantastisk stort, de har alt. De lager til å med nøkler inne på dette fantastiske stedet:p PÅ kvelden var det selvfølgelig øl som stod på programmet:)



Driving a T - bird limited edition, really cool:D And I found my hippie car, but I had to leave it:/

4 august var dagen for bilshopping. Puhu som jeg gruvde meg. Men endte opp med å prøvekjøre masse biler, så forsåvidt veldig gøy, men man ble veldig sliten. Kjørte til og med en T bird, utrolig kul bil!!! På kvelden var det duket for karaoke, på en bar som mer eller mindre var folketom. Men gøy var det uansett.

5 august var også dagen for bilshopping, den siste dagen faktisk. SÅ jeg måtte finne meg en bil og
pussig nok greide jeg å velge den første bilen jeg hadde prøvekjørt første dagen. Noe som nok var fantastisk frustrerende for de stakkars mannfolka som hjalp oss med å velge ut biler. Det ble en grå dodge interpid 2000 modell. Jeg skal få skilter som har navnet mitt på den, helt fantastisk:D

6 august var dagen for skuespill. Flere av selskapene som vi skulle plasseres hos var på "besøk" og først var det 3 forelesninger om autisme, mer eller mindre interressant men. Etter på var det vin og kjeks og vi måtte fremføre en sketsj som handlet om USA. Vårt tema var never drink and drive. Det var en utrolig morsom avslutning. På kvelden var det såkalt sosialt samvær med øl og rom. Det ble en uforglemmelig kveld, siste kvelden alle vi ILEX menneskene var samlet.


ILEX fellows and our skit, a lot of fun!!!

7 august huff for en dag. Si farvel til de aller fleste som man hadde blitt kjent med. Veldig trist og slitsom dag. På ettermiddagen dro vi til huset 4 av oss skulle bo. Det var gøy og endelig få se stedet, men som forventet var det SKITTENT, isj!!! Huset har en veldig gammeldags stil, som i og for seg ikke har noe særlig sjarm lenger. Så vaksing av rom stod på programmet. Mitt rom er veldig stort og faktsk ganske fint, og det største rommet i hele huset:D Men senga er helt forferdelig å sove på.

Generelt om Maine så er det sånn. Folka her er koselige, men her kan man virkelig snakke om at de fleste har en del kilo for mye. Mange av dem virker også veldig naive, de er ikke særlig verdensvante. Jeg ble fortalt at de fleste som bor her ikke har vært utenfor Maine. Man ser også at dette ikke er en av de rikeste statene. LAndskapet ligner på Norge, ikke store forskjellen. Dette er en skikkelig bondestat. Men vi bor kun 2 timer fra Canada. Ellers er det ikke så mye å si !!!

Me loving America with it mailboxes and all:D

English:)

Hey Everyone

Soon my first week in the US is over, it went amazingly fast!!! It has been both exciting and exhausting.

I landed at Boston Logan airport on August the 2nd after a long boring fight. Only water to see all way, expect for when I landed in Iceland though. That was beautiful! I arrived in America at 1815 local time, that is pretty mach in the middle of the night in Europe. I　was totally exhausted since I had been staying awake for almost 24 hours, but we still had to wait for some Jamaican girls, so we did not leave the airport before late in the evening. And then we had a two hour drive to the place where we were going to stay the first week.
On the 3 of August it was just to get out of bed early and be prepared. We got a really nice fat American breakfast, where they even served cake and ice cream. Believe it or not, Americans actually have ice cream for breakfast. The place we were staying the first week appeared to be a college, just like the ones you see in the movies. So we lived in dorms, but luckily we did not have to share a room with anyone.

The first day they gave us a lot of information and there was a lot of paper work to be done again and again. Americans love that I think! But in the afternoon there was time for some socializing with the others, and some Wall Mart shopping ;D Wall Mart has everything, it is amazing. They even make keys in that place. In the evening there was time for American beer off course!!!

The 4th of August was the day for car shopping, I really did not look forward to that. But I ended up trying a lot of cars. I even drove a limited edition T - Bird, which was really cool and amazing to drive. It was exhausting though. In the evening we had karaoke at the local bar, we probably were the only ones there almost. But it was fun!

On the 5th of August I had to go car shopping AGAIN, and I had to find a car. Amazingly enough I managed to chose the first car that I tried on my first day, so all that work for nothing. I think the guys helping us with the car shopping was kind of frustrated! I ended up with a grey Dodge Interpid 2000, and I am getting Maine signs for it with my name on., How cool is that?!

The 6th of August was the day for doing some serious acting, We had a lot of the agencies visiting and we got some lectures about autism. Afterwards there were wine with cheese and crackers (delicious by the way). Then we had to do a sketch for entertainment about the first impression of America, it was a lot of fun. My group had a sketch about drinking and driving, it was a great ending of the week. In the evening we did some real partying, had a lot of fun. It was the last evening we were all together.

The 7th of August was an awful day, time to say goodbye. It was an exhaustingly sad day. But also a little bit nice, cause we got to go to our house in the afternoon, finally somewhere to call home. The house was dirty though, so I cleaned it, and now I am happy with it. It is really old fashioned but it has its own charm, or its own uncharm. I have my own bedroom, which is kind of big, it is the biggest one in the house. Also I have my own bathroom, and that is just great:D My bed is terrible though!!!

About Maine in general I have experienced it like this so far. The people her are very friendly and open, but most of them have more than one kilo to much. They also appear to be kind of naïve, off course not all of them, but some of them. Many of them never went outside Maine so they don’t know a lot about the world, and one of the girls were even asked if they have trees in Germany. Maine is not one of the more wealthy states, there appears to be mostly farmers up here. It is really farmers state. We only live two hours from Montreal though, and that is nice:D Probably there is a lot more to tell to, but this will be it for now:)